|
Theresa May Theresa May will promote women into some of the most senior positions in her Government on Wednesday after becoming the second female Prime Minister in Britain’s history. 英国迎来史上第二位女首相，特雷莎·梅将于周三Mrs May is this evening expected to announce significant promotionsfor Amber Rudd, the Energy Secretary, and Justine Greening, the International Development Secretary, as she unveils her new team. 特雷莎·梅或将于周三晚宣布两项重要的人事调整决定，即提拔现任能源大臣----安布尔·拉德和现任国际发展部大臣----贾丝廷·格里宁，并且梅也将正式公布其新领导团队的成员名单。 Mrs Rudd is tipped for one of the four big offices of state, with friends of Mrs May suggesting that she could be made Home Secretary, while Mrs Greening is poised to become the new Health Secretary. 据梅的朋友透露，拉德已被口头任命为四大国务大臣之一，并很有可能成为新一任内政大臣，而格里宁或将出任新一任卫生部大臣。 Justine Greening Mrs May’s reshuffle is likely to propel several female Conservative MPs onto the front bench for the first time and could mean that close to half of the Cabinet are women. 特雷莎·梅的内阁重组将首次推动数名保守党的女性议员走上高层岗位，这或许意味着内阁中近一半的成员都会是女性。 | 
