|
印尼总统佐科25日签署允许对性侵儿童犯实行更严苛惩罚措施的法令。印尼总统于上周三发布新法令，性侵儿童者将被处以死刑或化学阉割。此前，一名14岁的女孩遭到轮奸并被残忍杀害。 The battered body of the victim was discovered, naked and tied up, in a forest on the island of Sumatra after she was attacked by a group of teenagers in April. Seven offenders have been jailed for 10 years. 这个女孩在四月被一群青少年杀害，人们在苏门答腊岛的森林中发现了她的尸体，她手脚被绑，伤痕累累，赤身裸体。七名罪犯被判处10年监禁。 "Sexual violence against children, as I have said, is an extraordinary crime," President Joko Widodo told journalists, according to a statement. 据一篇声明称，印尼总统佐科对记者说：“我说过，针对孩子的性暴力，是非常严重的犯罪行为。” "We hope that this law will be a deterrent for offenders and can suppress sexual crimes against children," Widodo said, also tweeting the news on his official account. 他说：“我们希望这条法律可以震慑犯罪分子，抑制针对孩子的性犯罪。”他还把这条资讯发布在自己的官方推特账户上。 New rules 新法令 Chemical castration is the use of drugs to reduce libido or sexual activity. It is a legal form of punishment in South Korea, Poland and the Czech Republic, as well as in some US and Australian states. | 
