|
不由得让我想起了08年五月的四川，那一道万众瞩目的伤疤。 I can't help but think of Sichuan in May 2008, which is a scar of great concern. 石头，分裂了，像人的心脏被四分五裂了那般疼痛不止；房屋，毁灭了，像一个美丽的地方弹指间灰飞烟灭；学校，倒塌了，像一朵脆弱的花，还只是含苞状态，就以一种迅雷不及掩耳之势凋谢了，残留的只是苦涩，而没有一丝香味；灾民，流离失所了，惊恐不安了，泪流成河了，惨淡绝望了…… The stone, as the human heart is torn apart, is in pain; the house, like a beautiful place, is destroyed; the school, like a fragile flower, is only in bud, withers with a lightning power, leaving nothing but bitterness; the victims, displaced, are frightened and uneasy Tears flow into a river, despairing 地震，这一无情天灾，曾将祖国的国宝之乡撕裂成一片废墟，一张张血肉模糊的脸庞夹在残根瓦砾之中的悲惨画面至今想起来仍会令人止不住地落泪，然而血脉能够创造奇迹，挣扎在垂死边缘的很多灾民凭借着顽强的求生意志战胜了憔悴不堪的压榨也战胜了病魔，温情感化人间。 The earthquake, a merciless natural disaster, once tore the country's national treasure into ruins. The tragic images of blood and flesh in the debris still make people cry endlessly. However, blood can create miracles. Many victims who are struggling on the verge of death have overcome the haggard crushing and disease by virtue of their tenacious will to survive, Warm feelings affect the world. | 
