|
夜仔细想想，灯便亮了。 Think about it in the night and the light will come on. 风想吹灭灯光，却吹来了黎明。 The wind tried to blow out the light, but the dawn came. ——题记 -- inscription 夜悄悄地降临了，这是5月12日的夜，不平常的夜。 The night came quietly. It was the night of May 12, an unusual night. 这个夜晚好黑，是一生中最黑最黑的吧。这个夜晚好静，是生命中初次聆听过的吧。这里的人们看不清，坚硬的石柱压住了不能动弹的躯体，沉重的楼板挡住了双眸的方向。也许躺在身边的是白天我刚刚翻过的课本、铅笔……被压在废墟中已差不多一天了吧？可我没有外面的任何消息，我饿了，渴了，想起妈妈昨天为我做的饭菜。一滴冰冰的东西流入我的嘴角，是泪吗？妈妈，你们在哪里？ It's a dark night. It's the darkest night in my life. It's a quiet night. It's the first time in my life. People here can't see clearly. The hard stone pillars press on the immovable body, and the heavy floor blocks the direction of eyes. Maybe lying beside me is the textbook and pencil that I just turned over in the daytime It's been almost a day since I was crushed in the ruins, hasn't it? But I have no news outside. I'm hungry and thirsty. I think of the food my mother cooked for me yesterday. A drop of ice into my mouth, is it tears? Mom, where are you? | 
