|
A ghostly selfie is sending shivers down the spine of social media users. 一张诡异的自拍照正让社交媒体用户们感到后背一凉。 The spooky image, posted by Twitter user @itsthemans, shows a couple smiling for a selfie taken on a smartphone... completely oblivious to a woman's face that has inexplicably appeared behind them. 这张幽灵般的图片是由推特用户@itsthemans发布的，图片上是对着智能手机微笑自拍的一对情侣，他们丝毫没有意识到自己脑后莫名其妙地出现了一张女人的脸。 A mirrored window behind the couple shows their reflection - and that's when it gets really eerie... while the reflection of the man holding the phone looks exactly as it should, the woman's face has turned to face the camera. 在这对夫妻背后，镜面似的窗户上有他们的影像——这也是真正诡异的地方——男人的影像的确是在拿着手机，但是女人的脸却反过来直视镜头。 Originally from social media site 9gag.com, which enables users to doctor an image, and re-shared on Twitter alongside the caption: 'What kinda devlish ting is going on?' the image has caught the imagination of social media users and been now shared more than 16,000 times. 这张照片最初发布在可以修图的社交网站9gag.com上，之后在推特上以“这是什么可怕的事情啊”为题被再次分享。这张图片让社交媒体用户觉得非常有趣，目前已经被分享了超1.6万次。 | 
