|
Everyone has their own definition of success, but for today's women achievement is defined by the number of people following them on social media - as well as their life between the sheets. 每个人对成功的定义都不尽相同，但当今世界，女性的成就却取决于她们在社交媒体上的粉丝量——还有她们的床笫之欢。 According to a new survey, having a 49,000 a year salary, a great sex life and more than 500 Instagram followers are all indicators of success for modern women. 最新调查发现，年薪4.9万、性生活精彩、Instagram粉丝超过500——这些都是现代成功女性的标志。 Researchers studied 2,000 working women between the ages of 18 and 45 and asked them to define what it means to be 'successful' in the modern age. 研究人员对2000名年龄在18岁至45岁间不等的职场女性进行调查，请她们对现代社会的“成功”定义。 Financial independence scored higher that any other factor for women, with a salary squarely in the 40 percent tax bracket cited as a sign of having made it. 经济独立占据榜首，税级40%被认为是成功的标志。 Seventy-eight percent of the women asked claimed having their own cash is the principle indicator of success. 参与该调查的女性中，78%认为有自己的经济Emotional factors also came high - with being generally happy (70 percent) emerging second in the list of 35 signs - while being trusted by your friends came in at third place (60 percent). | 
