|
There’s just over a month to go before Game of Thrones is back on our TV screens– and in preparation we’ve already bleached our hair, splashed out on some fake wings for the cats, and added the suffix “Queen of the Andals and the Rhoynar and the First Men” to our email sign-off. 还有一个月，《权力的游戏》就要回归电视银屏了——我们已经染好了白发、花钱买了为猫设计的假翅膀，还在邮件签名后缀上“安达尔人的女王、洛伊拿人和第一人”。 Thanks to last night’s exciting new trailer, we’re now going to spend the next four weeks humming an extra-melancholy version of Wicked Game and speculating about what all the clips we’ve seen so far tell us about season six. 多亏了昨晚那激动人心的最新预告片，接下来一个月我们都将哼唱格外忧伤版的《邪恶游戏》，并且从目前看到的所有剪辑中猜测第六季的情节。 Here are our some of our biggest questions: 以下是我们的几个大疑问： 1. It’s R+L=J time! Will we finally discover who Jon Snow’s parents are? 现在是R+L=J时间！最后我们能发现琼恩·雪诺的父母是谁吗？ Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman. But very few fans still believe this to be the case. 当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克To date, both the show and George RR Martin’s book series have dropped some heavy hints about the parentage of Kit Harington’s unsmiley – and very likely deceased – Nights Watch man. | 
