|
点此看更多上海迪斯尼图片 Shanghai Disneyland celebrated 100 days to go until opening day by releasing the first images of inside the much anticipated theme park on March 8. 3月8号，为庆祝开张倒计时100天，备受期待的上海迪士尼乐园第一次发布了园内景致的组图。 The resort is set to open on June 16 and has promised that it will pay homage to traditional Chinese culture as well as showcasing Disney's favourite films, the People's Daily Online reports. 人民网报道说，上海迪士尼乐园预计于6月16号开放。此外，上海迪士尼乐园曾承诺过在展示迪斯尼最受喜爱的卡通形象的同时，将会向中国传统文化致敬。 The 963 acre park which cost $5.5billion (£3.8 billion) to build is said to be the cheapest out of all the Disneyland resorts with off-peak tickets costing visitors 370 yuan (£39) and then rising to 499 yuan (£51) during peak times. 据说，这座占地963英亩、耗资55亿美元Shanghai Disneyland will be the cheapest out of all 12 parks and resorts worldwide. 上海迪士尼乐园会是全球十二家迪士尼乐园中票价最便宜的。 Previously, the closest park to Shanghai was Hong Kong Disneyland which is priced at HK$539 (£55.98). While a one day ticket to Disneyland in California will set you back US$99 (£67). 先前，离上海最近的迪士尼乐园是香港迪士尼乐园，门票价格为539港币The resort is the first Disney park on the mainland and is three times the size of the nearest park in Hong Kong. | 
