|
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式，3日在北京天安门广场举行。威武雄壮的队伍、铿锵有力的脚步、整齐响亮的口号……50多分钟精彩瞬间的背后其实是官兵们6个多月的艰苦训练。阅兵背后都有哪些精彩故事和趣闻花絮？我们一起来看。 【天安门模型现阅兵村】 There is a Military Parade Village at Yangfang town, Changping district, in the north of Beijing. The village, rebuilt from a local shooting range several months ago, has a gold-roofed, red-walled complex, which is imitation of the Tian'anmen Gate Tower. A road, 3-km long and 70-meter wide, lies in front of the "Gate Tower". That is where the parade soldiers conducted training. 北京城北的昌平区阳坊镇，有一处"阅兵村"，系数月前由当地的靶场改建。阅兵村内有一座摸拟天安门的金顶红墙建筑物。"天安门"城楼前铺着长3公里、宽70米的行进路，阅兵队伍此前就是在这里接受训练的。 Beijing has a total of four Military Parade Villages at Shahe airport in Changping district, Zhangjiawan airport in Tongzhou district, Liangxiang airport in Fangshan district and Nanyuan airport in Daxing district. Before the military parade held in 2009 that celebrated China's 60th founding anniversary, the foot phalanxes were trained at Shahe and the vehicle phalanxes at Zhangjiawan. 据悉，北京有四个阅兵村，分别是位于昌平的沙河机场、通州的张家湾机场、房山的良乡机场和大兴的南苑机场。2009年国庆60周年大阅兵时，受阅的徒步方队就是在沙河接受训练的，车辆方队则在张家湾受训。 | 
