|
查看更多最受欢迎城市图片 London, the city of the Tower Bridge(with a new glass walkway), drinks as dinner, royal babies and the world's greatest tabloid headline writers, is forecast to be the most popular travel destination of 2017. 伦敦有标志性建筑塔桥Can't say we're surprised. 不过这并不让人觉得意外。 MasterCard has just released its annual travel study, the Global Destination Cities Index, ranking 132 destination cities around the world in terms of total international overnight visitor arrivals and cross-border spending. 万事达卡公司近期发布了其年度旅游研究结果——全球目的地城市指数。该研究根据国际入境过夜旅客总人数以及跨境消费额两项数据，对全世界132个受调查的旅游目的地城市进行排名。 London came first in the study for the second year in a row. 伦敦已经连续两年蝉联冠军了。 Bangkok lost its first place ranking in 2013, largely due to political unrest. 曼谷在2013年的排名中错失了榜首之位，主要是由于当时泰国的政治动乱。 But the report suggests that the Thai capital is showing signs of recovery and closing the gap with London. 但研究表明，泰国首都曼谷正显示出复苏的迹象，并在缩小与伦敦的差距。 London will welcome 18.82 million overnight visitors in 2017 whereasBangkokwill receive 18.24 million. | 
