|
新冠肺炎疫情使全球经济受到重挫，而旅游业更是受影响最严重的几个行业之一。为帮助陷入困境的旅游业，提振经济，欧盟计划逐步取消内部边界限制，重启旅游业。 Boys play football in Virgiliano Park, as the country begins a staged end to a nationwide lockdown due to the coronavirus disease (COVID-19), in Naples, Italy, May 17, 2020. [Photo/Agencies] The world's biggest tourist playground has been roped off since it became a coronavirus epicenter, but as summer looms Europe is desperate to lift restrictions to get visitors pumping much needed cash into stricken economies. 自从欧洲成为新冠肺炎疫情中心后，这一全球最大旅游目的地的旅游业遭受重创。但随着夏季的临近，欧洲迫切希望解除限制，让受到疫情严重打击的经济体能从旅游消费中获得急需的资金。 Across the continent, various nations currently sitting behind the firewall of quarantines or sealed frontiers, are figuring out how they can once again welcome holidaymakers. 在整个欧洲大陆，目前正执行隔离措施或封闭边界的各国都在考虑如何再次欢迎游客前来。 Last week, the European Union unveiled an action plan to get its internal borders reopening, safely fire up its hospitality sector and to revive rail, road, air and sea connections that have been strangled during the pandemic. | 
