|
随着多国近期逐步放松新冠疫情管控措施，世界卫生组织5月11日呼吁各国保持对病毒的警惕，以便在出现病例回升时迅速采取控制措施。 File photo: the emblem of the WHO. [Photo/Agencies] The World Health Organization said on Monday that a slow, steady easing of lockdown measures will be key in stimulating economies while keeping a vigilant eye on the novel coronavirus.The organization had received reports of more than 4 million cases of COVID-19 across the world by Monday. 世界卫生组织5月11日表示，缓慢稳步解除封锁措施将是促进经济恢复并对新冠病毒保持警惕的关键。当日，世界卫生组织接到的新冠肺炎病例报告已超过400万例。 【单词讲解】 Vigilant，读作 [ˈvɪdʒələnt]世卫组织总干事谭德赛Many countries have used the lockdown time to ramp up their ability to test, trace, isolate, and care for patients, which is the best way to track the virus, slow the spread, and take pressure off the health systems. 许多国家利用采取封锁措施的时间来提高检测、追踪、隔离和医治病人的能力，这是追踪病毒、减缓传播和减轻卫生系统压力的最佳方式。 The good news is that there has been a great deal of success in slowing the virus and ultimately saving lives. Strong lockdown measures have come at a cost, with serious social and economic impact and a detrimental effect on many people's lives. | 
