|
在美食国度居家隔离，不长肉怎么可能呢？短短两个月，意大利和法国人均增重分别达到2公斤和2.5公斤。你长胖了吗？ Photo by sheri silver on Unsplash The pasta, pizza and Peroni have finally taken their toll, with Italians emerging from two months of lockdown an average 2kg heavier. 意面、披萨和佩罗尼啤酒终于来算账了，经过两个月的封锁期，意大利人平均增重2公斤。 Their cousins across the Alps have also piled on the pounds, with the average French person gaining 2.5kg. 在阿尔卑斯山的另一头，邻国的居民也变胖了，平均每个法国人增重2.5公斤。 Italians have been cooped up at home since early March, when the national lockdown was imposed. 意大利人自从三月初全国封锁以来就一直居家隔离。 They were told they could only go out for the most urgent necessities – shopping, collecting medicine from a chemist or going to and from work. Brief strolls were allowed but only within 200 yards of the home. 意大利人被告知只能出门采购最急需的用品、去药剂师那里取药或者上下班。他们可以出门稍微散散步，但只能在离家200码On a few occasions, people who did go for longer walks were verbally abused by their neighbours, while cyclists caught going for recreational rides were fined up to €280. | 
