|
法国巴黎公立医院集团下属两家医院的重症监护部门负责人伊夫·科昂近日透露称，法国至少在2019年12月底就出现了新冠病毒感染病例。这比法国官方宣布的首批确诊病例要早近1个月。 法国民事保护部门的志愿者和急诊中心工作人员将疑似新冠病患抬上救护车。There's new evidence that the coronavirus may have been in France weeks earlier than was previously thought. 最新证据表明，新冠病毒在法国出现的时间可能比之前认为的要早几周。 A French hospital which has retested old samples from pneumonia patients discovered that it treated a man who had COVID-19 as early as Dec 27, nearly a month before the French government confirmed its first cases. 法国一家医院复检肺炎患者的旧样本后发现，该医院早在2019年12月27日就收治了一名患有新冠肺炎的男性。而直到近一个月后，法国政府才确诊了首例新冠肺炎病例。 Yves Cohen, head of resuscitation at the Avicenne and Jean Verdier hospitals in the northern suburbs of Paris, told BFM TV that scientists had retested samples from 24 patients treated in December and January who tested negative for the flu. 位于巴黎北部郊区的阿维塞讷医院和让-韦迪埃医院的重症监护部门负责人伊夫·科昂对BFM电视台说，科学家复检了2019年12月和2020年1月收治的24名患者的检测样本，他们当时的流感病毒检测结果呈阴性。 | 
