|
丁博士从诺贝尔授奖会上回来，就感到一种不安。当他走进实验室时，这种感觉就被证实了，那架“单程超时空飞船”不翼而飞，而电脑被打开了，丁博士的目光在蓝色屏幕上搜索，是儿子留给他的。？ When Dr. Ding came back from the Nobel Prize ceremony, he felt uneasy. When he walked into the laboratory, this feeling was confirmed. The "one-way spaceship" disappeared, and the computer was turned on. Dr. Ding's eyes searched on the blue screen, which was left by his son.? 丁博士：？ Dr. Ding:? 我恨你，是你逼我的。？ I hate you. You forced me.? 是的。我现在是一种绝顶的高智能生物，但我不是人了，只是一台九八六电脑，除对你有一种恨的感觉和对妈妈有短促的记忆外再也没有其它的感觉。？ Yes. I'm a super intelligent creature now, but I'm not a human being. I'm just a 986 computer. I have no other feelings except hate you and short memory of my mother.? 我有时候想，我是你的儿子，还是你的实验品？为什幺你从来没有在意过我的感受？妈妈在世的时候我们一家多快乐，自从妈妈死于车祸，你就对我不闻不问，你答应母亲要让我成为一个杰出的人，但也没想到你竟然用这种方法来达到目的。？ I sometimes think, am I your son or your experiment? Why don't you ever care how I feel? How happy our family was when my mother was alive. Since she died in a car accident, you have ignored me. You promised my mother to make me an outstanding person, but you didn't expect to use this method to achieve your goal.? | 
