|
新冠疫情导致许多电影都无法如期上映，连坚守原则的奥斯卡奖都做出了让步，允许线上电影参与评奖。不过，奥斯卡奖主办单位指出，只有原计划在影院上映的线上电影才有评奖资格。 An Oscar statue stands along the red carpet arrivals area in preparation for the 92nd Academy Awards in Los Angeles, California, US, February 8, 2020. REUTERS/Mike Blake The Oscars are making what's described as a one-time-only concession by allowing movies initially made available via streaming or video on demand to compete for best picture in next year's awards. 奥斯卡奖做出了“仅此一次”的妥协：允许在流媒体首播或通过视频点播平台播放的电影竞争明年的奥斯卡奖最佳影片。 The decision came from the board for the group that presides over the Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, also made several other changes to the awards process, among them the consolidation of sound editing and sound mixing into one "sound" category. 这一决定是由奥斯卡金像奖的主办单位——美国电影艺术与科学学院做出的，该学院还对评奖流程做了几个其他改动，其中包括将最佳音效剪辑和最佳音响效果合为一个奖。 The Academy cited the forced closure of theaters due to the Covid-19 pandemic, noting that only movies with a "previously planned theatrical release" would be eligible. Previously, films needed to have at least a week-long theatrical run in order to qualify for consideration. | 
