|
我小的时候，家里特别穷。没有表，母亲就借天上的星星计时来做活儿。 When I was little, my family was very poor. Without a watch, my mother would do her work by timing the stars in the sky. 冬天的晚上，母亲早早地给妹妹铺好被窝，把她安顿好，就开始做活。记得那天，北风呼呼地刮着。我趴在被窝里看书，总是嫌灯暗，但母亲却说这比她小的时候好多了，这就已经不算暗了。那时，我陪着母亲做活，有时看书，有时写作业。但时间不长就熬不住了，在纳鞋底的嗡嗡声中甜甜地睡去。第二天早上起来，我看见两只鞋底放在炕上，问母亲昨天晚上什么时候睡的。母亲的回答令我感觉新鲜至极--那就是“三星正南“的时候。因为我当时小，所以不知道三星正南是什么时候。反正是我一觉醒来，母亲在做，又一觉醒来，母亲还在做。我虽然不知道是什么时候，但觉得肯定很晚了。 In the winter evening, my mother laid the bed for my sister early, settled her in, and began to work. Remember that day, the north wind blowing. I lie in bed reading, always disrelish the light dark, but my mother said that it was much better than when she was little, it was not dark. At that time, I accompanied my mother to work, sometimes reading books, sometimes writing homework. But I couldn't stand it for a long time. I fell asleep sweetly in the hum of the sole. The next morning, I saw two soles on the Kang and asked my mother when she went to bed last night. My mother's answer made me feel very fresh - that was when "Samsung is south". Because I was young, I didn't know when the south of Samsung was. Anyway, when I wake up, my mother is doing it. When I wake up, my mother is still doing it. I don't know when, but I think it must be very late. | 
