|
她，一个相貌平平，成绩也不是很出众的女孩，叫做娅茜，坐在班级的后几排，几乎没有什么人注意她，她也总是默默无闻的来到学校，然后又沉默着走回家去。 She, a girl with plain appearance and not outstanding achievement, is named Yasi. She sits in the back row of the class, and few people pay attention to her. She always comes to school in silence, and then walks home in silence. 这天，她来到了班上，看见老师的讲台上有许多粉笔灰与纸屑。她暗暗地想：“我上去把讲台擦干净吧！这样，老师心情也会愉快一些。”她刚准备站起来，又转念一想：如果我上去擦桌子，同学们会不会认为我要讨好老师呢？正当她犹豫时，她猛地想起今天是教师节。嗯，就当这是送给老师的一份礼物吧。 That day, she came to the class and saw a lot of chalk dust and paper scraps on the teacher's platform. She thought to herself, "let me go up and clean the platform! In this way, the teacher will be in a better mood. " Just as she was about to stand up, she thought again: if I went up to clean the table, would the students think I wanted to please the teacher? As she hesitated, she suddenly remembered that it was teacher's day. Well, think of it as a gift for the teacher. 她毅然地走上讲台，拿起抹布把讲台擦干净了。台下的同学见了，便议论纷纷： She resolutely went up to the platform, picked up the rag and wiped it clean. When the students saw each other, they talked about one after another: | 
