|
当天真的我还在为上初二时被老师“蛮横”地剥夺乐“六一”节的权利而耿耿于怀时，却在无意间照镜子时发现几颗“青春美丽痘”已不知什么时候爬到了自己的脸上。于是，我不得不承认自己已不再是小孩子了；青春，已在无声无息中悄悄地溜到了我的身边。 When naive I was still grieving over the teacher's "outrageous" deprivation of the right to celebrate the "61" festival on the second day of last year, I found several "beautiful pox of youth" had climbed to my own face when I looked in the mirror unintentionally. Therefore, I have to admit that I am no longer a child; youth has quietly slipped to my side in silence. 青春的感觉，没有人能说得清楚。正值十五六岁的我们，不知到底应该当五岁娃娃眼中的阿姨，还是去做五十岁阿姨眼中的娃娃。 The feeling of youth, no one can say clearly. At the age of fifteen or sixteen, we don't know whether we should be aunts in the eyes of five-year-old dolls or to be dolls in the eyes of fifty-year-old aunts. 青春降临到了女孩子身上，于是每个女孩子都悄悄地有了一份蕴藏在心中的，属于自己的“小秘密”。女孩子们还会背着大人，偷偷买一个带锁的日记本，然后把自己独自锁在小屋子里，自己的话说给自己听。青春期的女孩子，无论怎样都是美的：高，是亭亭玉立；矮，是小巧玲珑；胖，是丰满；瘦，是苗条。女孩子疯，在人家看来是活泼开朗，热情大方；女孩子老实，在别人眼里是文静优雅，气质高尚。 | 
