|
4月30日零时起，北京将突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应2020年4月29日，一名游客在北京天坛祈年殿前自拍。By the end of Tuesday, 15 of the 16 districts in Beijing had reported zero new local cases for more than 36 days. Chaoyang district, which was listed as the high-risk area for COVID-19 control, has no new local cases for 14 days by Wednesday and will be listed as low-risk area. 截至4月28日24时，北京市16个区中有15个区超过36天无新增本土病例报告。截至4月29日，此前被列为新冠肺炎防控高风险地区的朝阳区已连续14天无新增报告确诊病例，成为低风险地区。 Beijing has been taking strict measures on both domestic and overseas travelers coming to the capital, as well as community control to prevent infection risks, which has proved to be effective. In Beijing, the risk of outbreak has been generally mitigated. 北京采取了严把入京关、境内外人员进京关，以及社区严格疫情防控等有效措施。目前北京疫情防控总体风险可控。 北京调低应急响应级别后，防控策略调整涉及哪些方面？ 低风险地区返京不再要求隔离14天 People from low-risk regions of China will not need to be quarantined for 14 days at home upon arriving in Beijing. Those who are undergoing concentrated or at-home observation need not continue. | 
