|
9月的日记写着： September's diary reads: 拿到团员证，我已经是个大人了！可以做我想做的事，可以不被管这管那了！我可以飞，高高地飞！ Get the League membership card, I'm an adult! Can do what I want to do, can not be in charge of this tube that! I can fly, fly high! 然后是什么呢？还是呆板的生活，一成不变地被父母管束着。 And then what? It's still a rigid life. It's under the constant control of its parents. 10月的日记写着： The diary of October reads: 墙上的时钟停了，我窗外的天是灰色的，想唱首歌，却唱不出来。妈妈的话成了我想磨炼自己的休止符，它让我的愿望破碎了。我在梦里唱歌，假装我的心还是自由的。 The clock on the wall stopped. The sky outside my window was gray. I wanted to sing a song, but I couldn't sing it. My mother's words became a stop for me to practice myself. It broke my wish. I sing in my dream, pretending that my heart is still free. 想去麦当劳打工，可是妈妈的一句“有工夫先把书读好”击碎了我所有的幻想。 I want to work in McDonald's, but my mother's saying "read the book first if you have time" breaks all my fantasies. 11月的日记写着： The diary of November reads: 因为和朋友聚会回家晚而挨骂了。我讨厌这样的束缚，我是个大人了，懂得注意安全，我不要他们为我担心！ | 
