|
我爱吃，对食物也颇有研究，用我爱的食物来譬喻我爱的书，应该不会引起异议吧。 I love to eat, and I have a lot of research on food. It should not cause any objection to use the food I love as a metaphor for the book I love. 饭前开胃的酒和茶一定要有情致，比如说彼得·梅尔的《恋恋山城》，异域普罗旺斯的生活会给你带来新奇和梦想，于是胃口大开，举箸逡巡。 The wine and tea that appetizer before dinner must have the sentiment. For example, Peter Mayer's "love mountain city", the life in Provence will bring you novel and dream, so you will have a big appetite and balk. 第一道主菜当推《基督山伯爵》。大仲马下笔千钧，如此恢弘的场面竟是这样从容不迫地在夕阳下的海边开场，结局又云淡风清，留下希望无限。这样的故事，有嚼头，像鸡翅一样够味。 The first main course is count of Monte Cristo. Alexandre Dumas wrote a grand and magnificent scene in such a leisurely opening at the seaside in the setting sun, and the ending was cloudless and windy, leaving infinite hope. This kind of story, has chews the head, looks like the chicken wing to be enough flavor. 我比较偏爱鲜蛋羹这样清淡的菜肴，所以下一份便是杨绛的《洗澡》。通常来说，我不太关心成功男人背后的女人，杨绛先生是一个例外，她有足够的资本来展示作为单独一个人的自己，而不只是钱钟书的妻子。我喜欢《洗澡》里娓娓而述的风格，让我清楚地认识着一个时代。所以我爱读杨绛。 | 
