|
I saw the most beautiful thing ever one morning. 某个早晨，我看到了世间最美的东西 It was early with a slight frost on the ground, 时候尚早，地上还有薄薄的冰霜 and I was walking on dewy grass down to the horse paddocks 我踩在结着露珠的草地上，向养马的围场走去 - my mind on the days chores. 心里想着这一天要干的活儿 Suddenly a blazing laser flash erupted straight from the ground about 15 feet in front of me, 忽然，在距离我大约15英尺的地方，一道镭射闪光突然破土而出 and shot up into the sky. 直冲天际 It was so brilliant, clear and clean, it literally topped me in my tracks. 那光芒如此耀目，澄澈而晶莹，我站在路中间，目瞪口呆 I thought the only thing that could make such a dazzling flash must be a diamond 我想，那东西能发出如此耀目的光芒，只可能是一颗钻石了 - maybe someone had lost some kind of jewelry. 也许这是某人丢失的珠宝 Or some kind of weird reverse lightning strike 抑或是某种奇异的反向雷电 - so bright. 如此耀眼！ I waited to see if it repeated but it didn't. 我等待着，看它会不会再闪一次，结果并没有 | 
