|
科学的“双刃剑”问题，近年来国际上颇为关注。今天我们在谈科学发展观、绿色GDP、可持续发展的时候，无疑应该更多地关注科学“双刃剑”问题。 In recent years, the problem of "double-edged sword" of science has attracted international attention. Today, when we talk about the concept of scientific development, green GDP and sustainable development, there is no doubt that we should pay more attention to the problem of "double-edged sword" of science. 科学的发展，不但为人类带来财富，也带来福祉。然而，今天人们在享受科技发达所创造的便利、舒适时，也开始为科学发展所困惑。由信息网络化所引发的全球化浪潮，打破了人们安宁恬静的生活，更多的隐私被暴露于世人面前；神奇的生物技术，使人们维护自身的伦理道德成为一件十分困难的事情；科学发展带来的大规模生产，使地球上的自然资源急剧减少，生态环境恶化…… The development of science brings not only wealth but also well-being to mankind. However, when people enjoy the convenience and comfort created by the development of science and technology, they begin to be confused by the development of science. The wave of globalization caused by the information networking has broken people's peaceful life, and more privacy has been exposed to the world; the magic biotechnology has made it very difficult for people to maintain their own ethics; the large-scale production brought about by the scientific development has dramatically reduced the natural resources on the earth and worsened the ecological environment | 
