|
口语中有许多含糊不清的“漂亮话”，分不清是赞扬和讽刺就尴尬了！ dylan nolte/unsplash 1. Good luck with that. 字面意思：祝你好运。 内涵：看语气，要么是夸你，要么就是在告诉你“我等着看你好戏”。 讽刺指数四颗星：★★★★ 看语气，重音放前面，很平常地说出来，那是真心祝福你；但如果重音放在that上，那讽刺意思就很明显了，就像你看到一个人做傻事还拦不住的时候，可能就会说出这句话了。 2. Take your time. 字面意思：不用着急。 内涵：赶紧的……HURRY UP!!! 讽刺指数：★★★★ 虽然这句话攻击力不一定很强，但你要知道，一旦对方说了这句话，那绝对是双关，别墨迹了，抓紧时间，gkd！ 3. Fascinating 字面意思：真有趣。 内涵：无聊死了讽刺指数五颗星：★★★★★ 这是纯讽刺，如果再加上对方的表情，简直比“呵呵”还伤人! 4. Oh really ? 字面意思：真的吗？ 另一层含义：谁不知道啊，用你说？ 讽刺指数：★★★★ 看对方的表现和语气，如果很淡定那明摆着是在讽刺你，就问你尴不尴尬？ 5. That’ll be fun / Fun ! | 
