|
从重庆市丰都鬼城顺江东下，大约经过一百公里后，在长江北岸，重庆市忠县石宝镇的中心，有一坨南北走向、孤峰拔地、四壁如削的巨大石山，它的南面倚山建有巍峨雄伟、耸入云霄，共十二层楼的红色塔楼。这就是被誉为“江上明珠”的石宝寨。 From the east of Fengdu ghost city along the river, about one hundred kilometers later, on the North Bank of the Yangtze River, in the center of Shibao Town, Zhongxian County, Chongqing, there is a huge stone mountain with north-south trend, isolated peak and ground, four walls like cutting. In the south of the mountain, there are towering and majestic red towers with a total of 12 floors. This is the stone treasure village known as the "pearl on the river". 石宝寨是怎样得名的呢？传说这坨石头是女娲娘娘炼石补天后遗留下来的一块五彩石，故当地人民叫它“石宝”。后来，明末农民起义将领谭宏据此为寨，因此，又叫“石宝寨”。又因它形似玉印，所以，又名“玉印山”。整个山寨由“巨石”、“红色塔楼”、“山顶庙宇”三部分组成。 How did Shibaozhai get its name? It's said that this stone is a multicolored stone left by Empress Nuwa, who made up the stone, so the local people call it "stone treasure". Later, at the end of Ming Dynasty, Tan Hong, the general of peasant uprising, was called the "stone treasure village". Because it looks like jade seal, it is also called "jade seal mountain". The whole village is composed of three parts: "boulder", "red tower" and "peak temple". | 
