|
昆虫，有益虫害虫之分，像瓢虫，属于益虫；蟑螂，属于害虫。网虫也有分别，不过不是益害之分，而是等级之分，刚学电脑的，叫爬虫，网上高手，叫飞虫。 Insects, like ladybug, are beneficial insects; cockroaches are harmful insects. There are also differences between webworms, but not between benefits and harms, but between grades. Those who just learn computer are called reptiles, online experts and flying insects. 郑飞是一个中学生，自从六年级时父亲为他买了一台电脑，便迷上了上网，学习没有下降，反而成了一条名副其实的网虫。说起他的网络事迹，那可真有点令人羡慕。 Zheng Fei is a middle school student. Since his father bought a computer for him in the sixth grade, he became addicted to the Internet. His study did not decline, but he became a real Internet worm. Speaking of his Internet stories, it's a bit enviable. 郑飞上初二后，什么Flash，Photo，对他来说，小意思。他真正迷的是网络，他爱在网上探险。 After Zheng Fei's second year of junior high school, what's flash and photo? It's small for him. What he really loves is the Internet. He loves to explore online. 一天，他一边打电脑，一边想，现在网站这么多，随便打一个地址看能不能进。于是，他闭上眼睛，双手在键盘上随意敲了几个字母，按下Enter。当他睁开眼睛时，电脑上出现一行字：“你是第一个进入我的网站的人，我给你许多题，你要是能够答对，电脑就归还你；否则，你的电脑将被我控制，电脑已被我这儿充电，你拔掉电源，也无济于事。如果你拔掉电源，就表示你输了，好了，开始吧！” | 
