|
在春光明媚的时候，从空中鸟瞰江汉平原，映入你眼帘的是大片大片绿油油的稻田，星星点点点缀其间的是大大小小的湖泊。奔腾的长江滚滚而下，像给平原围上了一条腰带。在长江中游的荆江河段，荆州古城依江而居。在这里，有诸葛亮、周瑜“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的豪壮篇章，也有关羽大意失荆州、败走麦城的悲惨故事。 In the bright spring, from the air, you can have a bird's-eye view of Jianghan Plain. What you can see is a large area of green rice fields, dotted with large and small lakes. The surging Yangtze River rolled down like a belt around the plain. In the middle reaches of the Yangtze River, Jingzhou Ancient City lives along the river. Here, there are Zhuge Liang and Zhou Yu's heroic chapters of "feather fan and silk towel, talking and laughing, and the ashes of masts and scuttles", as well as the tragic stories about Yu's carelessness in losing Jingzhou and Maicheng. 在这里，207国道、318国道纵横相通，还有宜黄、襄荆、荆常三条高速公路交叉相连，可谓交通重地。可谁曾想到，若干年前，这里还是靠轮渡过江，有多少次，长江两岸等待过江的车队如一字长龙，司机们苦不堪言，乘客们怨声载道。更难忘，1989年正月十六，一辆满载返校大学生和外出打工者的大客车一头冲进长江，冰冷的江水吞噬了数十条鲜活的生命。 | 
