|
不知是因为成长才会烦恼，还是在烦恼中才得以成长，总之烦恼与成长相伴，正如成功总是网罗着大量的失败。 I don't know if it's because I grow up that I will worry, or if I grow up in worry. In a word, worry and growth go hand in hand, just as success always catches a lot of failures. 如果说幼年时因为得不到想要的玩具而哭闹算不上一种烦恼，那么真正的烦恼在上学后便诞生了。 If it's not a worry to cry when you are young because you don't get the toys you want, then the real worry is born after school. 童年时：琴与自由 Childhood: Piano and freedom 至今还忘不了那一天，父亲在经济条件并不宽裕的情况下为我买了萨克斯，他是希望我能像某些孩子那样学会弹奏一样乐器，尽管我对此毫无兴趣。 I still can't forget that day when my father bought me a Sax under poor financial conditions. He hoped that I could learn to play the same instrument as some children, although I had no interest in it. 了不辜负父亲的期望，我决心好好练管。但当我成为班里年龄最小的学员，抱着比自己轻不了多少的萨克斯时，我明白为此我将付出代价--不到半个小时的练习就让我连胳膊也抬不起来。几个月过去，除了肩膀上红印的加深，琴技并没有多大长进。 Having lived up to my father's expectations, I am determined to practice my management. But when I became the youngest student in the class, holding a Sax that was not much lighter than myself, I knew that I would pay for it - less than half an hour of practice would make me unable to lift my arms. In the past few months, apart from the deepening of the red mark on the shoulder, the zither technique has not made much progress. | 
