一、看戏 First, watch a play. “拉大锯,扯大锯。姥姥家,唱大戏。接闺女,请女婿,小外甥子也要去。”在前不久,我家所在的小区——“五兴苑”小区来了第一个戏剧团——常州“龙凤”戏剧团,这可乐坏了小区里的老老少少,当然我也不例外。 "Big saw, big saw. Grandma's house, sing a big play. Pick up your daughter, ask your son-in-law, and your little nephew will go. " Not long ago, the first drama troupe, Changzhou dragon and Phoenix drama troupe, came to wuxingyuan, where my family is located. This coke broke the old and young people in the community, and I am no exception. 那天,我放学回家,一进小区大门,就见不远处有个红棚子的戏台搭起来了,我心中一喜——我知道今晚有戏看了。 That day, I came home from school. As soon as I entered the gate of the community, I saw a red shed stage set up not far away. I was very happy - I knew there was a play tonight. 果然,在吃完晚饭后,隐隐约约听见一两声清越的唱戏声。我硬缠着爸妈带我去看戏,他们拗不过我,只得同意,于是我们便走向戏台。 Sure enough, after dinner, I vaguely heard one or two singing voices of Qingyue. I pestered my parents to take me to the theatre, but they couldn't help but agree with me, so we went to the stage. 远看,戏台周围早已人山人海,一路上远远近近的人们三三两两络绎不绝奔向那戏台。走近去,不大的戏台前的空地上,带凳子的乡邻乡亲们早已端坐着;有骑三轮的,车里带几张小板凳,一家老小就坐在车里;有骑摩托的小夫妻则坐在摩托上。外围的自然是闲闲散散的站着观看,乡下人不讲究,图个乐子,也有装绅士的,那可得站个两腿抽筋,那是终究是看不长久的。 |