|
在今日崇尚个人英雄主义，拼搏顽强的鲁滨逊精神的浪潮之中，中小学生无异于弄潮儿：“中日少年友好徒步野行”，“寒暑假野外训练营”。在一片褒扬声中，我的声音难免有些煞风景，但我仍大声呼喊：“中小学生不应该去探险！” In today's wave of advocating individual heroism and striving for the indomitable spirit of Robinson, primary and secondary school students are no different from the tide: "China Japan youth friendly hiking", "winter and summer field training camp". In a praise, my voice inevitably some evil scenery, but I still shouted loudly: "primary and secondary school students should not explore!" 也许探险能丰富人生阅历，也许探险能磨炼意志，也许探险能激发自立意识，但途径只有唯一吗？ Maybe exploration can enrich life experience, maybe exploration can temper will, maybe exploration can stimulate self-reliance consciousness, but there is only one way? 古人云：“行万里路，读万卷书。”行万里路固然重要，读万卷书则与之相比更切实更完善更有效，这“书”是一种载体，它是另一条大道。 The ancients said, "travel ten thousand miles, read ten thousand books." It is important to travel thousands of miles, but reading thousands of books is more practical, more perfect and more effective. This "book" is a kind of carrier, it is another avenue. | 
