|
其实在以前，自然是让我无法抗拒的！ In fact, in the past, nature is irresistible to me! 你让我如何拒绝朱自清笔下的春天？那春风抚摸着我们，那鲜花把世间染得五彩缤纷，那小草把泥土的黑脸掩藏起来，那春雨滋润着万物苍生……哪一样不让人陶醉于其中呢？ How do you let me refuse the spring written by Zhu Ziqing? The spring breeze caresses us, the flowers make the world colorful, the grass hides the black face of the earth, and the spring rain moistens all the creatures Which one doesn't intoxicate people? 你又让我如何拒绝济南的冬天，那冬天里的景色，在老舍先生文字的环绕下更亲切、更美丽，有着它特有的魅力。如此一来，北方的大雪又显出几分激昂，毛泽东赋予它的更是一种斗志！ How can you let me refuse the winter in Jinan? The scenery in that winter is more friendly and beautiful under the surrounding of Mr. Lao She's words, with its unique charm. In this way, the snow in the North showed some excitement, and what Mao Zedong gave it was a kind of fighting spirit! 所以我更没理由拒绝“明月别枝惊雀，清风半夜鸣蝉”的盛夏光景和“秋风萧瑟，洪波涌起”的秋高气爽。 Therefore, I have no reason to refuse the summer scenery of "the bright moon does not startle the birds, the breeze chirps the cicadas in the middle of the night" and the cool autumn air of "the bleak autumn wind, the surging flood". | 
