|
这是月球上最隆重的一天，也是我最值得纪念的一天。 This is the most solemn day on the moon, and also my most memorable day. 2010年5月2日，我，小月，作为第100位飞上月球的幸运儿，特批可在月球上多呆一个星期。一个星期似乎很短，可在月球上却相当于地球10年的时间呀。 On May 2, 2010, I, Xiaoyue, as the 100th lucky man to fly to the moon, was specially approved to stay on the moon for another week. A week seems to be very short, but on the moon it's equivalent to 10 years on earth. 远远的我就看见了一个美丽的星体，我知道那就是月球，我曾无数次在梦中梦见她，梦见那反射太阳的黄色的光辉，梦见翩翩起舞的嫦娥，梦见可爱依人的月兔，梦见不只疲倦的吴刚和那棵可怜的桂树。我也曾翻阅古人的记载，从“转朱阁，低绮户，照无眠”到“满目花阴风弄影，一亭山色月窥人”来领略月球的神奇。 Far away I saw a beautiful star. I knew it was the moon. I dreamed of her countless times in my dreams. I dreamed of the yellow light reflecting the sun, the dancing Chang'e, the lovely moon rabbit, the tired Wu Gang and the poor GUI tree. I have also read the ancient records, from "turning Zhuge, low Qihu, no sleep" to "full of flowers, shade, a pavilion of mountains and moon to see people" to appreciate the magic of the moon. 刚一着陆，我就迫不及待的到处走走，先留下几个手印、脚印，作为来过的凭证。今天的月球怎么和回来的人说的不一样？这儿一个人也没有，没有机器的耕作声，也没有黄发垂髫的嬉笑声，只听到远处有鼓掌的声音，我寻声走去，原来今天是他们的大日子，时间银行隆重开业了。月神嫦娥亲自来剪彩，还成为储蓄时间的第一人。 | 
