|
The coronavirus pandemic is the stuff of nightmares. 新冠疫情成了人们的噩梦。 A publicly-sourced blog, I Dream of Covid, is documenting the strange and often-disturbing dreams many are experiencing during the coronavirus lockdown. 公共博客“I Dream of Covid”正在记录疫情封城期间很多人正在经历的奇怪的、总是很令人困扰的梦。 “I just woke up from a dream where a vaccine had come out for the coronavirus, but there wasn’t enough for everyone,” writes an anonymous 20-something California resident of a nightmare they had on April 6. “I was responsible for figuring out who could get treatment and who had to die.” 一名加州20多岁的青年匿名记录了4月6日的噩梦：“我刚从梦中醒来，梦到冠状病毒有疫苗了，但不够所有人用。我负责确定谁能被治疗，谁该等死。” Erin Gravley was inspired to start the site 10 days after the Bay Area began sheltering in place, and she had a dream about social distancing. 在海湾地区开始提供避难所的10天后，Erin Gravley突发奇想建了这个网站，她做了一个与扩大社交距离有关的梦。 “These are highly unusual times,” Gravley, a Marin County, Calif., resident, writes on her blog. “I was curious to know how the anxieties of the moment would translate to our dreams.” 加州马林县的居民Gravley在她的博客上写道：“这段时期太不寻常了。我很好奇这些焦虑会如何体现在梦里。” | 
