|
1998年1月22日凌晨1点15分医院 January 22, 1998 1:15 am hospital 在医院的产房里，正紧张地进行接生。产妇脸色苍白，淌着豆大的汗珠；她咬紧牙关，双手死死地抓住被单，吭也不吭一声。随后产房产出一声惨叫，接着便是一阵嘹亮的哭声。护士接过孩子，细细地看了看，惊喜地对产妇说：“恭喜你，是个男孩！”产妇看了看孩子，微微一笑，登时晕死了过去。 In the delivery room of the hospital, there is a tense delivery. The puerpera's face was pale and dripping with beany sweat; she clenched her teeth and seized the sheet with both hands, without saying a word. Then the delivery room produced a scream, followed by a loud cry. The nurse took over the baby, looked at it carefully, and said to the woman in surprise, "Congratulations, it's a boy!" The parturient looked at the child, smiled slightly, then fainted. 1999年3月下旬家中 At home in late March 1999 “猫……猫……”男孩瞪着一双无知的大眼睛看着男人手中的卡片。“说了多少遍是‘妈妈’了，孺子不可教也！男人火了，扬起了巴掌。这时，女人跑过来，抓住了男人的手，说：“叫你别打孩子，你偏不听！”男孩被吓哭了。男人愤愤地说：“你的孩子，你管吧！”说完便走了。这时女人拿起卡片，问道：“宝宝，这是什么？”“妈妈！”男孩答道，响亮而干脆。 | 
