|
中国外文局牵头组建的国家重大A staff worker takes a man's temperature at an expressway exit in Harbin, capital of Heilongjiang province, on Feb 21, 2020. [Photo/Xinhua] 一、疫情防控 1.控制传染源、切断传播途径 to control the sources of infection and cut off the channels of transmission 2.打破传播链 to break the chains of transmission 3.尽最大可能控制疫情波及范围 to make every possible effort to curb the spread of the disease 4.构筑群防群治的严密防线 to build stringent lines of defense across society 5.防控资源和力量下沉 to channel both material and human resources down to the community level 6.基层防控能力 capacity for prevention and control at the community level 7.医防结合 Emphasis is needed on both prevention and treatment. 8.强化公共卫生法治保障 to strengthen the legal framework of public health 9.统一的应急物资保障体系 unified emergency supply system 10.疫情防控重点地区 key regions in epidemic prevention and control 11.非疫情防控重点地区 non-key regions; regions that are not critical in the epidemic prevention and control effort 12.低、中、高风险地区 | 
