|
——对“读书要心、眼、口‘三到’”的理解 ——The understanding of "reading requires three arrivals of mind, eye and mouth" 南宋大儒家朱熹说过：“读书有三到，谓心到、眼到、口到。”起初，我对这个句子始终弄不透彻，理解起来总是一知半解，似是而非，并且产生了疑问：为什么要先说“心”，再说“眼”，最后说“口”呢？这句话能够给我们什么启示呢？ Zhu Xi, a great Confucianist in the Southern Song Dynasty, once said, "there are three ways to read, namely, from the heart, from the eyes, and from the mouth." At first, I couldn't make a thorough understanding of this sentence, and I always had a half understanding of it. It was specious, and I had a question: why should I say "heart" first, then "eye", and finally "mouth"? What can we learn from this sentence? 我对这个问题较上了劲。于是我下决心，一定要弄明白这句话的真正涵义。 I'm more interested in this problem. So I made up my mind to understand the real meaning of this sentence. 查阅资料、询问同学……一系列“程序”之后，我对这句话有了初步的理解：只要心到了，眼神才会集中，眼神集中，能思考问题，才能发言，表达自己的见解。但心里觉得还是意犹未尽。 Look up information and ask students After a series of "procedures", I have a preliminary understanding of this sentence: as long as the heart arrives, the eyes will focus, the eyes will focus, can think, can speak and express their opinions. But in my heart, I still feel that I have more than enough. | 
