|
老师们、同学们： Teachers and students: 我演讲的题目叫《勿忘国耻，振兴中华》 The title of my speech is "don't forget national humiliation, revitalize China" 同学们，想必你们都知道1860年10月6日英法联军闯入北京圆明园的事件吧！他们把圆明园内凡是能拿走的，统统掠走；拿不动，的就用牲口搬运；是在运不走的，的就任意破坏。最可恶的是在10月18日和19日他们为了销毁证据，竟放火烧了圆明园。这一艺术瑰宝、建筑艺术的精华，就化成一片灰烬。现在给我们留下的只是几根孤零零的柱子和无尽的遗憾与愤怒。 Students, I think you all know the incident of the British French invasion of the Old Summer Palace in Beijing on October 6, 1860! They take away all the things that can be taken away from the Yuanmingyuan; if they can't take them, they carry them with animals; if they can't take them, they destroy them at will. On October 18 and 19, they set fire to the Old Summer Palace to destroy the evidence. This artistic treasure and the essence of architectural art are turned into ashes. Now we are left with only a few isolated pillars and endless regret and anger. 在1931年9月18日，日本关东军制造“柳条湖事件”，也就是九·一八事变。让全国人民陷入了深深的苦难。1931年9月18日至25日一周内，关东军占领辽宁、吉林两省的30座城市，并完全控制了12条铁路线。 | 
