|
着名的文学家雨果曾这样描述圆明园：“在世界的某个角落，存在着人类的一大奇迹，这个奇迹就是圆明园。它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。” The famous writer Hugo once described the Yuanmingyuan as follows: "in a corner of the world, there is a great miracle of human beings, which is the Yuanmingyuan. It is like a previously unknown masterpiece looming in the distant twilight, just as the outline of Asian civilization rises on the horizon of European civilization. " 圆明园坐落在北京西北郊，是一座举世闻名的皇家园林。圆明园中，有金碧辉煌的殿堂，玲珑剔透的亭台楼阁；有象征着热闹街市的“买卖街”，也有象征着田野风光的山乡村野。园中的许多景物都是仿照各地名胜古迹建造的。圆明园不但建筑宏伟，还收藏着最珍贵的历史文物。所以它又是当代世界上最大的博物馆、艺术馆。 Located in the northwest suburb of Beijing, Yuanmingyuan is a world-famous royal garden. In the Yuanmingyuan, there are magnificent halls, exquisite pavilions, shopping streets and villages symbolizing the scene of fields. Many sceneries in the garden are built in imitation of places of interest. Yuanmingyuan not only has magnificent architecture, but also collects the most precious historical relics. So it is the largest museum and art gallery in the contemporary world. | 
