|
敬重卑微 Respect humble 如果你问别人：朋友，你是否敬佩过蚂蚁？大概有百分之七十的人都会说没有。是啊，谁会敬佩这卑微的蚂蚁呢？但如果听听它们的故事，这种想法应该就不会再有了。 If you ask someone: friend, have you ever admired ants? About 70 percent would say no. Yes, who would admire this humble ant? But if you listen to their stories, that's probably not going to happen again. 知道蚂蚁窝失火时蚂蚁们会怎么做吗？仓皇逃窜？就地等死？都不是，而是众多蚂蚁抱成一团，形成一个球，尽量快速地向洞口滚动。虽说这样会让很多蚂蚁丧命，但尽管身为一个人，你也想不出更好的办法了吧？ Do you know what ants will do when their nest is on fire? Running away in a hurry? Waiting to die on the spot? It's not, it's a bunch of ants, forming a ball, rolling as fast as possible to the hole. Although this will kill many ants, as a person, you can't think of a better way, can you? 你能想象在火海中，最外一层的蚂蚁噼里啪啦的烧焦声吗？那是团结的力量，用少数蚂蚁的牺牲，换来整个家族的生还！多么伟大的力量。这力量，多数人都是做不到的。 Can you imagine the burning sound of the ants on the outermost layer in the fire? That's the power of unity. With the sacrifice of a few ants, the whole family will survive! What a great power. Most people can't do it. | 
