|
下面这张照片是1937年8月28日，日本侵略者炸上海火车南站时，被记者拍下来的真实情景。 The following picture is the real scene taken by a reporter when the Japanese invaders bombed the South Railway Station of Shanghai on August 28, 1937. 上海火车南站旁的一条大街上，人么说说笑笑，脸上露出灿烂的笑容。有一对夫妇带着只有3岁的小男孩在轨道旁走着，那个小男孩脸上洋溢着快乐的笑容。手里还捧着一个可爱的小熊，大概是他妈妈给他新买的玩具吧!旁边的人们看了都说：“多幸福的一家三口啊!” On a street next to the South Railway Station in Shanghai, people talk and laugh, with a bright smile on their faces. A couple was walking along the track with a 3-year-old boy, who had a happy smile on his face. There is also a cute bear in his hand. Maybe it's his mother's new toy for him. The people nearby all looked and said, "what a happy family, three people!" 但是这些人们浑然不知，灾难正在悄悄降临。这是几十枚子弹从天而降，一瞬间大桥炸毁了，天空中的战机像老鹰似的盘旋着。人们逃的逃，亡的亡，一片狼藉的的景象。有一枚导弹不偏不正，正好打中了那对夫妇，几分钟前那个小男孩还是一个爸爸妈妈怀里的娇儿，可现在却成了个孤儿，从男孩的的眼神中我看见了他无助和恐惧，好像再说：“爸爸妈妈你们在那里啊，我好害怕，你们在那里啊!我还害怕啊!就在着短短几分钟，上海火车站发生了翻天覆地的变化，天空中还弥漫着硝烟、尘土飞扬，地上血流成河，人们都埋在了废墟中，哭喊着。 | 
