|
乌塔是个德国小姑娘，14岁，趁暑假独自一人游历欧洲。她和中国姑娘邓小洁偶遇于罗马时，乌塔已经去了法国、瑞士、奥地利，在意大利去了威尼斯、米兰、弗洛伦萨，准备前往希腊。关于乌塔的故事收录在在小学四年级的语文课本里。那是一篇略读课文。 Uta, a 14-year-old German girl, traveled alone in Europe during the summer vacation. When she met Deng Xiaojie, a Chinese girl, in Rome, UTA had gone to France, Switzerland, Austria, Venice, Milan and Florence in Italy, ready to go to Greece. The story about UTA is included in the Chinese textbook of the fourth grade of primary school. That is a skimming text. 班上的学生读完课文哇哇叫个不停。我问他们不住地哇哇什么。异口同声：“我们也想旅游啊。好羡慕乌塔啊。”我说：“前两天学校不是组织你们去欢乐谷了吗？”急性子何卓毓说：“那是老师带着去的，一点都不自由，不算。” The students in the class kept shouting after reading the text. I asked them what they kept shouting. "We also want to travel. I envy UTA. " I said, "didn't the school organize you to go to happy valley the other day?" Acute son he Zhuoyu said: "that is the teacher to take, not free at all, not count." 我们的孩子出门旅游是件大事，要么父母带着，要么老师看着，旅游团给每班配了2名带班老师，学校还会要求班主任跟队。一句话：不放心。记得两年前教2年级，学校组织学生去本街道的一个景点玩。半天时间，5位家长打电话来问：“孩子怎样啊？麻烦老师叫他多喝点水，叫他不要乱跑，不要摔到了……”我们的孩子在父母、老师、社会圈定的安全地带里长大。但是很讽刺的是，中国儿童意外伤害率在世界上却遥遥领先。 | 
