|
大家好！今天就由我带着你们去去游。它是重庆目前唯一的世界文化遗产，现存唐宋摩岩造像万余尊，与敦煌、云岗、龙门、麦积山四大着名石刻相对，大足石刻不仅保存完好，艺术精湛，而且达到了中国石刻艺术的巅峰。 Hello everyone! I'll take you on a tour today. It is the only world cultural heritage in Chongqing at present. There are more than ten thousand stone sculptures in Tang and Song dynasties. Compared with the four famous stone carvings in Dunhuang, Yungang, Longmen and Maijishan, Dazu stone carvings are not only well preserved and exquisite, but also reach the peak of Chinese stone carvings. 在参观前，我们先认识大足这个地方。四川的大足是石刻之乡。全县有40多处石刻，造像达5万多个。它规模宏大，内容丰富，造像集中，技艺精湛，表现“神的人化，人的神化”的特点，有北敦煌，南大足之说。其中最着名、规模最大的有两处，一处叫宝顶山，一处叫北山。 Before visiting, we got to know Dazu. Dazu in Sichuan is the hometown of stone carving. There are more than 40 stone carvings and more than 50000 statues in the county. It is large-scale, rich in content, concentrated in sculpture, superb in craftsmanship, and shows the characteristics of "God humanization, human deification". It has the theory of Dunhuang in the north and Dazu in the south. Two of the most famous and largest are Baoding mountain and Beishan Mountain. | 
