|
鲁迅故居位于北京阜成门内三条胡同21号，从1924年5月到1926年8月，鲁迅先生一直居住在这里。 Lu Xun's former residence is located at No. 21, santiao alley, Fuchengmen, Beijing. From May 1924 to August 1926, Lu Xun lived here all the time. 推开两扇黑色的院门，穿过短短的门道，眼前就出现一座普普通通的小四合院。院里有两棵枝叶茂密的白丁香，沐浴着金色的阳光。这是鲁迅先生1925年4月5日亲手栽种的。 Push open two black courtyard doors, through the short doorway, there is a common small quadrangle in front of you. In the courtyard, there are two white cloves with thick branches and leaves, bathing in the golden sunshine. This was planted by Lu Xun himself on April 5, 1925. 小院里的南房是鲁迅接待青年朋友的地方，有时鲁迅自己也在这里休息。 The south room in the courtyard is where Lu Xun receives his young friends. Sometimes Lu Xun himself rests here. 东房曾经是女工的住室，以后用来堆杂物。 East room used to be the living room of female workers, and later used to pile up sundries. 西房当年是厨房，现在是“故居”管理人员的值班室。 The west room used to be the kitchen, now it is the duty room of the management personnel of the former residence. 北房有四间。西头一间是鲁迅先生的工作室兼卧室，鲁迅自己称它为“绿林书屋”，人们把它叫做“老虎尾巴”，因为它是扩建时展接出来的。东头一间是鲁迅母亲的卧室。 | 
