|
为防止新冠肺炎疫情蔓延，法国巴黎市长宣布，自4月8日起，早上10点到晚上7点间，巴黎市民不得出门锻炼。 A member of the French Civil Protection service cleans their vehicle after a rescue operation in Paris, as the spread of the coronavirus disease (COVID-19) continues in France, April 4, 2020. [Photo/Agencies] Paris has banned all outdoor exercise between 10am and 7pm in a tightening of containment measures aimed at preventing the spread of coronavirus. 为加强防控措施，防止新冠肺炎疫情蔓延，巴黎禁止上午10点到晚上7点之间的所有户外锻炼。 French authorities issued a statement warning anyone caught jogging or exercising in public from Wednesday during those hours will face fines of between €135 and €375. 法国当局发表声明警告说，从本周三“It is through responsibility, self-regulation and collective discipline that Parisians will best help health workers in their fight against the epidemic,” the joint statement from the city’s mayor department and police prefecture said. 巴黎市政府和警察局在联合声明中说：“巴黎人将通过责任、自律和集体纪律来最大程度地帮助医务工作者抗击疫情。” The decision comes a day after French interior minister Christophe Castaner praised the public for being “among the best in the world at respecting quarantine measures”. | 
