|
3月30日，国际奥委会和东京奥组委联合宣布了推迟后的东京奥运会举办时间。 The Tokyo Olympic Games will start on July 23, 2021 and run to August 8 after being postponed for a year because of the coronavirus pandemic. 由于新冠肺炎疫情而推迟的东京奥运会将在2021年7月23日开幕，并持续至8月8日。 The Paralympic Games, originally due to start on August 24, 2020, will now take place between August 24 and September 5, 2021. 原定于2020年8月24日开幕的东京残奥会将在2021年8月24日至9月5日之间举行。 The Olympics will still be called Tokyo 2020 despite taking place in 2021. 虽然推迟到2021年举行，但本届奥运会仍将使用“东京2020”的名称。 3月30日，行人在日本东京站前拍摄显示东京奥运会开幕式倒计时的电子钟，电子钟已根据新宣布的开幕时间进行调整。I am confident that, working together with the Tokyo 2020 Organising Committee, the Tokyo Metropolitan Government, the Japanese Government and all our stakeholders, we can master this unprecedented challenge. 我相信，我们能够与东京2020奥组委、东京都厅、日本政府以及所有成员通力合作，战胜这次前所未有的挑战。 Humankind currently finds itself in a dark tunnel. These Olympic Games Tokyo 2020 can be a light at the end of this tunnel. | 
