人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

鸫鸟殷勤为探看

[复制链接]

My dear friend passed on Dec 18,

我亲爱的朋友在12月18日过世了

I left her at 11:30 that night.

当天晚上11:30我才从她身边离去

Putting up her christmas stuff

那时她穿上了圣诞节的装扮

and looking forward to Xmas.

期待着圣诞节的到来

She just adored robins,

她很喜欢知更鸟

one came to her backyard every day,

有一只每天都会飞到她的后院里来

and I bought her lots or robin pictures

所以,我给她买了很多知更鸟的图片

and blankets

印有知更鸟图片的毯子

and robin items.

还有其他与知更鸟相关的东西

She always said

她总说

it was her Mum,

知更鸟是她过世的母亲

she got really happy when she saw her little robin.

每次她看到那只小知更鸟,都格外开心

Weeks after her passing,

她去世几周后

I was talking to her

我来看她,自言自语

and for the first time ever

头一次

a beautiful beautiful robin came

一只美丽的知更鸟飞了过来

and sat on my flower pot...

坐在我的花盆上

looking at me

看着我

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表