|
What is your most memorable cultural shock? 你印象最深且感到震惊的文化差异有哪些？ 获得568好评的回答@Dave Samwell： Some friends and I go to a bar to have a few beers before dinner. Beer is expensive in Japan and so we order a couple of pitchers to save a few precious yen as opposed to bottles or individual pints. 我和几个朋友在晚饭前到酒吧喝啤酒，在日本啤酒很贵，所以我们只点了几罐啤酒，而没有选择按杯或者品脱计算，这可以省下点钱。 We finish the beers, ask for the check, get it and leave some money on the table. It came to 4990 yen. We leave a 5000 yen note, thank the waiter and leave. 我们喝完酒，准备结账，然后将钱留在桌子上。总共4990円，我们留下5000円然后离开。 As we are an entire block away, we hear someone shouting behind us, and waving a piece of paper. We quickly realise it is the waiter from the bar. 当我们已经出了店，听到后面有人在喊，拿着一张纸币。我们很快认出是那家酒吧的服务员。 He doesn't speak English, we don't speak Japanese but he had chased us out of the bar for an entire block to give us the 10 yen in change. This is worth around 0.06 (10c USD). 他不会讲英语，我们不会讲日语，但是他追了我们一个街区只为了找我们10円零钱，而这差不多相当于0.06美元。 | 
