Getting a university degree has never seemed more important: college graduates earn more money, live longer, and are happier. But college degrees are expensive (especially in the US), narrowly focused (especially in the UK), and often fail to build the skills employers want (true in most countries). 大学学位似乎从来不曾像现在这样重要:大学毕业生收入更高、寿命更长,也更幸福。但是大学学位很烧钱(尤其在美国),教学范围太狭窄(尤其在英国),经常不能培养出雇主想要的技能(在多数国家都是如此)。 A new university in the UK wants to change that. 英国的一所新大学想要改变这一现状。 |