|
还记得《BJ单身日记》中穿着圣诞丑毛衣的马克·达西吗？这种让BJ受不了的丑毛衣，如今已经成为西方人过圣诞不可缺少的必备单品了。从众人厌弃到人见人爱，圣诞丑毛衣是如何实现华丽逆袭的呢？ Move over twinkling fir trees and wreaths, eggnog, stockings and the office secret Santa -- there's a new kid in town. Over the last decade the ugly Christmas sweater has firmly embedded itself in yuletide culture. 闪闪发光的圣诞树、圣诞花环、蛋酒、长袜和办公室里的秘密圣诞老人——如今又多了个新成员。过去十年来，圣诞丑毛衣已经深深根植于圣诞文化当中。 yuletide[ˈjuːltaɪd]: adj. 圣诞节期的 | 
